round on tariffs

- fresh round of mergers
- new round of talks
- trade round
- round of negotiations
- round of trade talks
- round of voting
- round on tariffs
- embark on a new round of concerted intervention
- round downward
- round the price
- round upward

* * *
Токийский раунд: серия многосторонних торговых переговоров в рамках ГАТТ в 1973-1979 гг. (по вопросам уменьшения барьеров в международной торговле).

1. генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
2. генеральное соглашение по тарифам и торговле
3. генеральное соглашение о тарифах и торговле

* * *
"раунд Кеннеди": один из этапов многосторонних торговых переговоров о снижении таможенных тарифов в рамках Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ) в 1964-1967 гг. на 36-39% для развитых стран (был инициированДж. Кеннеди).

* * *
Уругвайский раунд: этап многосторонних торговых переговоров под эгидой Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ); начался в 1987 г. в Уругвае и завершился в декабре 1993 г.

(Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ)) Торговый договор, действующий с 1948 г., к которому присоединились 95 стран, а еще 28 государств применяют его правила де-факто. Таким образом, правила ГАТТ регулируют приблизительно 90% мировой торговли. Целью ГАТТ является расширение мировой торговли и обеспечение постоянного форума для решения возникающих в этой связи проблем. Особое внимание уделяется внешнеторговым проблемам развивающихся стран. В ходе Токийского раунда (Tokyo round), завершившегося в 1979 г., были достигнуты договоренности о снижении многих тарифов, о мерах нетарифного ограничения импорта и о пересмотре правил применения антидемпинговых мер. В ходе Уругвайского раунда (Uruguay round), начавшегося в 1986 г., ведутся переговоры о нетарифных мерах, субсидиях, гарантиях и т.д. Уругвайский раунд несколько раз заходил в тупик в 1991 и 1992 гг. Штаб-квартира ГАТТ находится в Женеве.

Раунд Кеннеди
Шестой раунд многосторонних переговоров в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле, проходивший в Женеве в период с 1964 по 1967 гг. (см. Genaral Agreement on Tariffs and Trade).

Ex: No dues or associated costs were involved in membership.

Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.

Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.

Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.

Ex: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.

Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.

* a tarifa reducida = at reduced cost.

* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.

* billete de tarifa especial = discount ticket.

* cobrar tarifa = charge + commission.

* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.

* horario de tarifa normal = prime time.

* horario de tarifa reducida = nonprime time.

* precio de tarifa = list price, listed price.

* sistema de tarifas = charging system.

* tarifa alta = peak rate.

* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.

* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.

* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.

* tarifa competitiva = competitive rates.

* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.

* tarifa de derechos de autor = royalty charge.

* tarifa de grupo = group rate.

* tarifa de impresión = print charge.

* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.

* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.

* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.

* tarifa especial más barata = discount charge.

* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.

* tarifa fija = fixed rate pricing.

* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.

* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.

* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.

* tarifas = pricing.

* tarifas arancelarias = customs duties.

* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.

 

Del verbo tarifar: ( conjugate tarifar)

tarifa es:



Multiple Entries:
tarifa    
tarifar
tarifa sustantivo femenino





tarifa sustantivo femenino
1 (lista de precios) tariff, price list
2 (precio unitario: en suministros) price, rate
(: del autobús, metro, etc) fare
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb
' tarifa' also found in these entries:
Spanish:
nocturna I
- nocturno
- arancel
- arancelario
- disminución
- único
English:
charge
- fare
- off-peak
- rate
- tariff
- taxi fare
- first
- peak
- round
- standard
[en transportes] fare; [de médico, abogado] fee; [de servicio telefónico, postal] rate tarifa del agua water charges; [en taxis] night rate; Informát tarifa plana flat rate; [de transporte] reduced fare; UE tarifa exterior común common external tariff

* * *
abbrev.: WTO World Trade Organization Всемирная торговая организация: международная правительственная организация, призванная регулировать вопросы международной торговли; создана в 1994 г. как преемник ГАТТ со штаб-квартирой в Женеве (более 120 стран-членов).

тариф сущ Агентство по пропорциональным тарифам Африканская конференция по авиационным тарифам аэропортовый тариф багажный тариф базисный тариф базовый тариф билет по основному тарифу введение в действие пассажирских и грузовых тарифов введение тарифов верхний предел тарифа промежуточного класса внесезонный тариф вновь введенный тариф 2. innovative rate внутренний тариф 2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифов грузовой тариф 2. cargo rate групповой тариф действующий тариф детский тариф деятельность по координации тарифов дифференцированный тариф дополнительный тариф единица при построении грузовых тарифов единый тариф 2. flat rate единый тариф на полет в двух направлениях закрытый тариф исходный уровень тарифа количественный тариф комбинированный сквозной тариф комбинированный тариф Комиссия по нарушению тарифов Комитет по поощрительным тарифам Комитет по специальным грузовым тарифам Конференция по координации тарифов льготный тариф 2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тариф межсезонный тариф местный тариф молодежный тариф неопубликованный тариф несоблюдение тарифов нижний предел тарифа туристического класса общий тариф на перевозку разносортных грузов Объединенная конференция по грузовым тарифам Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов объединенный тариф объявленный тариф обычно действующий тариф обычный тариф экономического класса односторонний тариф 2. one-way fare одобренный тариф опубликованный тариф опубликовывать тарифы основной грузовой тариф основной тариф Отдел по соблюдению тарифов открытый тариф пассажир по полному тарифу пассажирский тариф первоначальный тариф перевозка по специальному тарифу перевозки по тарифу туристического класса повышение тарифа полный тариф поощрительный тариф 2. promotional fare порядок введения тарифов порядок подготовки тарифов порядок утверждения тарифов построение тарифов правила построения тарифов предварительный тариф приемлемый тариф применение тарифов применяемый тариф принятый тариф 2. adopted fare пропорционально распределенный тариф пропорциональный дополнительный тариф пропорциональный тариф разница в тарифах по классам разовый тариф расчетный тариф расчет тарифа регулирование тарифов режим закрытых тарифов режим открытых тарифов сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку сверхльготный тариф сезонный тариф 2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиков (ИКАО) семейный тариф сквозной тариф 2. through rate скидка с тарифа 2. reduction on fare скидка с тарифа за дальность сниженный тариф 2. reduced fare соблюдать опубликованный тариф Совместный комитет по специальным грузовым тарифам совместный тариф между авиакомпаниями согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах согласованный тариф 2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифам соглашение по тарифам составной тариф специально установленный тариф специальный грузовой тариф специальный тариф специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы стандартный отраслевой уровень тарифов стандартный уровень зарубежных тарифов статья об авиационных тарифах структура тарифов студенческий тариф тариф без скидок тариф бизнес-класса тариф в местной валюте тариф вне сезона пик тариф в одном направлении тариф для беженцев тариф для младенцев тариф для моряков тариф для навалочных грузов тариф для отдельного участка полета тариф для пары пассажиров тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием тариф для переселенцев тариф для полета в одном направлении тариф для полетов внутри одной страны тариф для рабочих тариф для специализированной группы тариф для супружеской пары тариф для членов экипажей морских судов тариф для эмигрантов тариф за багаж сверх нормы тариф за перевозку 2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тариф за перевозку несопровождаемого багажа тариф за полное обслуживание тариф за рейс вне расписания тариф кругового маршрута тариф между двумя пунктами тариф на воздушную перевозку пассажира тариф на оптовую чартерную перевозку тариф на отдельном участке полета тариф на перевозку почты тариф на перевозку товаров тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток тариф на путешествие тариф первого класса тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом тариф по контракту тариф по незамкнутому круговому маршруту тариф при предварительном бронировании тариф при предварительном приобретении билета тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом тариф при регулярной воздушной перевозки тариф при свободной продаже тариф промежуточного класса тариф прямого маршрута тариф сезона пик тариф стоимости перевозки тариф туда-обратно тариф туристического класса 2. tourist fare уровень тарифов условный тариф установление тарифа установление тарифов утверждать тариф утвержденный тариф 2. approved fare чартерный тариф 2. charter class fare экскурсионный тариф 2. excursion fare

1. general agreement on tariffs and trade